近日，仙桃法院依法审结一起生命权、身体权、健康权纠纷案件。

　　2024年11月，环卫工人老张与某村村民小周因倾倒垃圾发生争执，后小周手持晾衣杆将老张面部打伤。公安机关对小周作出行政拘留10日并罚款5000元的处罚决定。

　　“我已经交过罚款了，还要给你支付医药费，这不合适吧？”

　　“罚款又没有交给我，而且是你动手把我打伤的。”

　　双方多次就民事赔偿协商无果，老张遂诉至仙桃法院，要求小周赔偿其医疗费等各项损失共计5200余元。

　　承办法官马敏受理案件后，与法官助理 陈帅 到派出所、环卫部门调查取证，全面还原事实。针对小周“已受行政处罚不应再赔偿”的抵触情绪，马敏多次释法明理，阐明行政处罚与民事赔偿的独立性与必要性，引导双方理性审视自身过错。

　　“行政处罚并不代表免除了民事责任。”

　　“发生问题时要保持冷静，切记不要冲动行事。”

　　经马敏和 陈帅 多轮“背靠背”沟通、“面对面”协商，最终促成双方达成一致意见，小周当场支付老张5000元赔偿款。至此，该纠纷成功化解。

　　民事责任和行政责任是两种不同的法律责任承担方式，《中华人民共和国民法典》第一百八十七条规定：“民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。”因此，行政责任并不能代替民事责任。

　　在发生纠纷时，大家应保持理性态度，协商无果时可寻求法律途径解决，切不可为逞一时之快作出过激行为，否则轻则承担民事责任、行政责任，重则面临刑事处罚，追悔莫及。（通讯员　陈帅）